//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\

PULA NO. 4: MAI 2004
Bulletin d'information sur les femmes et les TIC en Afrique

Outil de communication et de liaison entre les femmes, les actions et évènements, l'objectif de Pula est de rendre visible et de promouvoir le travail et les initiatives de Technologies de l'Information et de la Communication (TIC) des femmes en Afrique. Pula est publié par le Programme Régional en Afrique de l'Association pour le Progrès des Communications (APC-Femmes-Afrique). Pula sera envoyé quatre fois par année.

//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\

SOMMAIRE:
1. Editorial.
2. L'équipe de rédaction
3. Nos voix, témoignages du terrain
4. Profil d'une virtuose des TIC
5. Au centre des politiques
6. Nouvelles et évènements
7. Documents
8. Actualités du monde

//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\

1. EDITORIAL

Bienvenue au quatrième numéro de Pula. Dans ce numéro, notre rubrique " Nos voix, témoignages du terrain " porte sur les femmes et les conflits armés. Dans notre colonne habituelle sur les femmes et les TIC, Alice Munyua de APC se penche sur les questions de traite des femmes, de pornographie et de censure. Sara Hlupekile Longwe, fondatrice de la Zambia Association for Research and Development, est notre virtuose des TIC. Dans nos sections " Nouvelles et événements ", " Ressources " et " Actualités du monde ", nous avons réuni de l'information utile aux femmes d'Afrique et sur les TIC.

//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\

2. L'ÉQUIPE DE RÉDACTION
http://www.apcafricawomen.org

Pula est produit par APC-Femmes-Afrique - réseau d'organisations et de personnes, oeuvre pour l'utilisation des Technologies de l'Information et de la Communication (TIC) par les organisations de femmes d'Afrique actives pour l'égalité et le développement. APC-Femmes-Afrique est le programme régional pour l'Afrique du Programme d'Appui aux Réseaux de Femmes de l'Association pour le progrès des communications (APC WNSP).

//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\

3. NOS VOIX : TÉMOIGNAGES DU TERRAIN

Les femmes et les conflits armés, Ouganda

Isis-Women's International Cross Cultural Exchange (Isis-WICCE)a été le lauréat du prix Genre et TIC présenté par GKP et APC WNSP dans la catégorie "National and Local Outstanding Multi-stakeholder Initiatives".

L'initiative lauréate a consisté à enregistrer et raconter les témoignages peu connus des femmes dans des situations de conflits armés en Ouganda et dans d'autres pays africains. Depuis 1997, Isis-WICCE a recueilli au moyen de ses réseaux les témoignages de femmes ayant vécu ce genre de situation dans 10 pays en Afrique.

D'après l'enquête initiale de cette organisation, il est apparu que l'on savait très peu de choses sur ce qu'ont vécu les femmes pendant le conflit armé en Ouganda, et à fortiori en Afrique, d'où la décision de se documenter. C'est ainsi qu'est né ce projet qui a mis l'accent sur les expériences des femmes, leurs rôles, les effets du conflit sur elles et ce qu'elles font une fois le conflit terminé pour se réadapter.

Le choix des bonnes TIC pour documenter l'expérience des femmes

Les TIC ne seront adaptées aux communautés ciblées que si l'approche choisie tient compte de leurs besoins et de leurs problèmes. En ce qui concerne les femmes et les conflits armés, on a analysé les causes profondes du conflit en Ouganda, souligné les effets du conflit sur les femmes et les mécanismes d'adaptation qu'elles ont utilisés après le conflit.

Les différents outils adoptés, enregistrement sonore, vidéo, photographie et écriture, prennent en compte les besoins des communautés cibles et la façon dont elles peuvent accéder à l'information malgré les différences dans les niveaux d'alphabétisation. Étant donné que les objectifs du processus de documentation sont la sensibilisation, le lobbying et la défense des droits, les survivantes de la guerre peuvent parler de leurs expériences et formuler des recommandations. L'interaction personnelle lors des rencontres, des discussions de groupe et des ateliers de validation est également essentielle.

Les vidéos ont donné aux femmes la possibilité de se revaloriser

Ce processus de documentation, qui a donné aux femmes ayant participé au projet l'occasion de faire part de leurs expériences, a également eu un aspect thérapeutique. La vidéo, en particulier, s'est révélée un outil de communication utile en permettant aux femmes de reprendre confiance. En se voyant, de nombreuses femmes se sont rendu compte qu'elles pouvaient être encore utiles à la société malgré leurs terribles expériences.

Les résultats de cette étude montrent avec beaucoup de force l'horreur des conflits tels qu'ils sont vécus par les femmes, une réalité souvent négligée le conflit terminé. Ils soulignent également le zèle des femmes et par conséquent le potentiel qu'elles représentent au cours du processus de consolidation de la paix. Plus de 1 000 documentaires sur vidéo ont été distribués aux partenaires et acteurs du développement à l'échelle internationale. Ils ont également servi lors d'ateliers de formation et de sensibilisation. Depuis la fin du projet, un des partenaires de Isis-WICCE - le African Psycare Research - a poursuivi les travaux sur la question du traumatisme dans les communautés touchées par la guerre.

Il est important de souligner qu'avec l'aide ISIS-WICCE et en utilisant les résultats de l'étude comme outils de défense des droits, les femmes vivant dans les zones à l'étude en Ouganda ont pu obtenir de l'aide, notamment des traitements médicaux, une amélioration des centres de refuge, des fonds pour des activités créatrices de revenu à petite échelle et une formation pour les dirigeantes. La création d'unités d'information à l'intention des femmes rurales a permis aux dirigeantes de se rencontrer personnellement et de parler de questions touchant les femmes de leurs communautés ainsi que de consulter la documentation en ligne.

Pour en savoir plus sur le projet lauréat de Isis-WICCE, veuillez consulter :
http://www.genreawards.net/winners/wicce.shtml
Pour plus de renseignements sur Isis-WICCE, veuillez consulter :
http://www.isis.or.ug
Pour plus de renseignements sur les prix Genre et TIC de GKP-APC WNSP, veuillez consulter : http://www.genderawards.net

//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\

4. PROFIL D'UNE VIRTUOSE DES TIC

Sara Hlupekile Longwe est zambienne, une mobilisatrice au niveau de la communauté, critique et auteur de l'ouvrage Longwe Framework for Gender Analysis. Elle a largement contribué au mouvement des femmes en Afrique et au mouvement féministe en général. Elle se considère comme une militante féministe radicale et croit que l'on peut mettre à profit les TIC pour gagner la bataille du genre en Afrique.

" Les femmes sont majoritaires dans les régions rurales mais ont très peu de possibilités d'accéder aux nouvelles technologies. En Afrique, les TIC peuvent servir à combler ces déséquilibres ", a déclaré Sara au cours d'un interview avec ENAWA en décembre 2003. Le poids de l'infrastructure sur l'énorme écart qui existe entre les hommes et les femmes pour ce qui est de l'accès à la communication en Afrique est une des questions de genre et de TIC que Sara juge importante. Si la technologie n'est pas disponible, on ne peut pas l'utiliser.

Elle a reçu en 2003 le Africa Prize for Leadership. Ce prix annuel du Hunger Projet reconnaît " l'importance vitale du nouveau leadership des femmes pour un nouvel avenir en Afrique ". Ses articles et le cadre de travail sur le genre ont été lus dans le monde entier une fois que les militantes féministes ont commencé à se servir du courrier électronique et des sites Internet. " Sans ces nouvelles technologies, je n'aurais pas été sélectionnée pour le prix du Hunger Projet puisque personne ne pouvait connaître directement mon travail ", a fait observer Sara.

Sara participe activement à la lutte pour la justice en matière de genre depuis de nombreuses années.
En 1984, elle a été un des membres fondateurs de la Zambia Association for Research and Development (ZARD), qui a réussi à persuader le gouvernement de ratifier la Convention des Nations Unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes. Sara œuvre pour de nombreuses initiatives en matière de communication qui reconnaissent l'importance des TIC pour améliorer la vie des femmes en Afrique. Elle a été présidente de FEMNET, African Women's Development and Communications Network, pendant six ans. Créé en 1988, FEMNET vise à renforcer le rôle et la contribution des organisations non gouvernementales (ONG) en ciblant le développement, l'égalité et les droits des femmes et en créant une infrastructure pour l'information et le renforcement du pouvoir des femmes. Sara a également joué un rôle prédominant dans la création en ligne de Flame network of African sisters qui a pour mission d'utiliser les TIC pour renforcer la capacité des femmes afin d'exercer des pressions, prendre la défense des femmes et participer au processus de Beijing +5 au niveau régional et global.

Actuellement, Sara fait partie d'un réseau récemment créé appelé GRACE - Gender Research in Africa on ICTs for Empowerment. Ce projet s'attache à faire comprendre comment la vie des femmes africaine est transformée par l'utilisation et l'appropriation des TIC.

À titre de bénévole, Sara coordonne le Southern Africa Social Forum, qui a tenu sa première réunion à Lusaka, en novembre 2003. À souligner que Sara a réussi à mobiliser les participants uniquement pas courrier électronique et grâce à un site Internet créé avec l'aide de la section locale de One World (http://earth.hosting.com/sasf2003). Cette année, Sara participera en première ligne à la coordination du troisième African Social Forum qui aura lieu en Zambie, en décembre 2004. Un des sous-thèmes abordé sera la perspective féministe africaine. Depuis quatre ans, Sara participe à un dialogue international de féministes dans le cadre du World Social Forum grâce au fait que son principal outil de mobilisation est Internet (courrier électronique, conversations en ligne et sites Web).

" Toutes les installations de communication sont coûteuses et particulièrement en Afrique. Il est onéreux de travailler à partir des centres d'affaires et lorsqu'il faut payer pour accéder à l'information, les femmes sont encore plus pénalisées. J'ai accès chez moi et à mon bureau, ce qui m'a aidé à faire connaître mon travail. " Sara croit qu'il est essentiel d'être positif et de fournir le soutien nécessaire pour documenter l'histoire des femmes qui utilisent les TIC. Elle constate qu'il n'existe pas de contenu local sur les femmes africaines. Elle encourage tous les efforts en cours qui visent à documenter les expériences et les réalités des femmes dans chaque région.

PULA rend hommage au travail de Sara Hlupekile Longwe.

[Certaines références tirés d'un article de Brenda Zulu, ENAWA, décembre 2003. On peut consulter l'article au complet à :
http://www.enawa.org/scripts/wwwopac.exe?database=brief&%250=100485]

//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\

5. AU CENTRE DES POLITIQUES

Dans ce numéro de Pula, notre colonne habituelle sur les politiques qui examine les grandes questions auxquelles sont confrontées les femmes africaines et leur utilisation utile des TIC, notre rédactrice sur les politiques, Alice Munyua, se penche sur les questions de la traite des personnes, de la pornographie et de la censure en ligne.

Paradoxalement, alors qu'Internet s'est révélé un outil essentiel pour combattre la violence faite aux femmes et la violation des droits humains, il facilite aussi la prostitution et le commerce des femmes et des filles.

L'exploitation commerciale des femmes et des enfants par Internet et les TIC est une des cyberindustries les plus importantes et qui rapportent énormément d'argent.

En 1995, quelque 1,8 million de femmes et de filles ont été victimes de trafic illégaux. Depuis, ce nombre est passé à 4 millions de femmes et de filles qui sont achetés ou vendues dans le monde entier pour la prostitution, l'esclavage ou le mariage.
(http://www.unfpa.org/gender/trafficking.htm).

En Afrique, les femmes sont non seulement envoyées en Europe et au Moyen-Orient, mais aussi sur le continent lui-même, les destinations étant fonction de la demande de travailleurs du sexe dans les pays les plus riches ainsi que des multiples crises sociales et économiques et la grande pauvreté dans de nombreux pays africains.

Les TIC et la traite

Internet peut être un outil d'exploitation commerciale et violente des femmes et des enfants, de répétition et de reproduction des images stéréotypées et violentes des femmes et de facilitation de la traite des femmes de même que du commerce des personnes. Internet offre aux trafiquants des avantages encore inégalés. Il met à la portée de l'industrie du sexe et des utilisateurs individuels de nouveaux moyens de traquer et de vendre des femmes et de les livrer à l'exploitation sexuelle et aux formes d'esclavage modernes.

Le rapport de février 2003 du Conseil de l'Europe sur l'utilisation des nouvelles technologies pour la traite des femmes contient une analyse approfondie des implications de la capacité d'Internet à trouver, vendre et livrer des femmes et des enfants à l'exploitation sexuelle. Pourtant, même ce document de 151 pages dépend largement de preuves essentiellement anecdotiques car il n'existe pas de recherche internationale sur l'utilisation d'Internet pour l'exploitation sexuelle. (Conseil de l'Europe, 15)

En revanche, on connaît de nombreux exemples d'activités qui mettent à profit le pouvoir des TIC et leur utilisation stratégique pour combattre l'exploitation commerciale des femmes et des enfants, en particulier pour documenter la violence, organiser des campagnes, voire dénoncer les auteurs et leur faire honte. On en trouve des exemples intéressants soulignés par le projet Canadian WomenSpace (http://www.womenspace.ca/policy/facts_trafficking.html)

La réglementation d'Internet doit respecter la législation sur les droits humains
" Les femmes et les filles ont le droit d'accéder aux espaces en ligne où elles peuvent faire part d'informations sensibles, partager des expériences, établir une solidarité, faciliter le réseautage, préparer des campagnes et faire du lobbying de façon plus efficace. Elles ont le droit à un environnement en ligne protégé libre de tout harcèlement, de jouir de la liberté d'expression et de la protection des communications et d'être protégées de toute surveillance électronique.
Les politiques et les cadres de réglementation qui traitent de cette utilisation d'Internet devraient être élaborées de façon inclusive et transparente avec toutes les parties prenantes, en particulier les femmes, et reposer sur le cadre des droits humains international qui comprend les droits relatifs à la protection de la vie privée et des renseignements personnels, la liberté d'expression et d'opinion et autres droits connexes. " - Extrait de 'APC WNSP Policy Guide for Gender and ICTs' (http://www.apcwomen.org/policy/ressources/wnsp_policyguide.htm)

Il faut bien comprendre que Internet ne crée pas de " nouvelles formes " de crimes contre les femmes et les filles, mais crée plutôt de " nouveaux moyens " de les perpétrer.

Le guide de APC WNSP souligne le danger d'élaborer des accords de coopération et des cadres législatifs de lutte contre la cybercriminalité qui limitent les droits humains " existants ". D'ailleurs, selon le guide de APC WNSP, ce genre d'accord est le plus souvent élaboré sans consulter, ou très peu, les principales intéressées - les femmes.

Le problème ne tient pas à l'absence de lois et d'instruments internationaux, régionaux et nationaux, mais à la ratification, à la mise en oeuvre et à l'application des instruments existants par les gouvernements du monde, qui doivent devenir prioritaires.

Dans notre quête d'un monde plus juste et plus équitable pour tous, nous devons être attentifs à ne pas laisser se créer des lois et des règlements susceptibles de limiter les autres outils juridiques en essayant de prévenir certains crimes en ligne. Nous devons plutôt veiller à ce que dans le cadre des discussions et des débats qui se déroulent sur ces tendances et de l'élaboration des politiques et des pratiques que les organismes d'Etat et d'autres préconisent, les femmes et les hommes soient informés, sensibilisés, inclus et consultés. Il faut également que les communautés et les femmes s'autodéterminent et se prennent en charge, s'agissant notamment de trouver d'autres solutions à la censure et à la surveillance générales.

//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\

6. NOUVELLES ET ÉVÉNEMENTS

6.1. Networking for Change and Empowerment Forum: Catalysing a global gender and TIC advocacy movement
http://www.apcwomen.org/rio/index.htm -- APC WNSP [English]
http://www.apc.org/english/news/index.shtml?x=18731 -- APCNews [English]

Le Programme d'Appui aux Réseaux de Femmes de l'Association pour le Progrès des Communications (APC WNSP) accueille ce forum du 1er au 7 juin 2004 à Rio de Janeiro, au Brésil. Le Forum réunira un grand nombre de femmes et d'hommes qui travaillent dans le domaine du genre et des TIC depuis dix ans et constituera une tribune très attendue pour maintenir l'élan donné au cours de la première phase du Sommet Mondial sur la Société de l'Information (SMSI) des Nations Unies et planifier la deuxième phase du SMSI et d'autres secteurs de politiques sur les TIC, notamment le processus de Beijing +10, les forums sociaux mondiaux et régionaux et d'autres encore.

6.2 " Citoyennes africaines de la société de l'information ; manuel de première urgence à l'intention des décideur(e)s " est le titre du manuel de " Plaidoyer pour l'égalité de genre dans les politiques de TIC " qui sera bientôt publié par le Réseau Genre et TIC (ENDA-OSIRIS-ART). Préfacé par la Commission Economique des Nations Unies pour l'Afrique, il est produit avec le concours de l'Open Society Institute for West Africa (OSIWA, Dakar).
http://www.famafrique.org/regentic/accueil.html [French]

Le Réseau Genre et TIC est une initiative conjointe de l'organisation internationale ENDA (Environnement et Développement), de l'association OSIRIS (Observatoire sur les Systèmes d'Information, les Réseaux et les Inforoutes au Sénégal) et de l'ART (Agence de Régulation des Télécommunications). Le Projet " Plaidoyer pour l'égalité de genre dans les politiques de TIC " permettra de produire et diffuser un argumentaire simple, logique, solide et convainquant, afin de sensibiliser les organisations de femmes, les communautés et les décideurs sur la nécessité de prendre en compte la dimension genre dans l'élaboration des politiques de TIC. Le manuel permettra de mener des actions d'information et de sensibilisation auprès des décideurs politiques, des responsables des organisations de femmes, des médias et du grand public. C'est l'une des principales composantes du plan d'action du Réseau Genre et TIC dans la perspective de la seconde phase du Sommet Mondial sur la Société de l'Information (Tunis, 2005).

6.3. Global Junior Challenge - The Digital Youth Consortium announces the 2004 Global Junior Challenge
http://www.gjc.it/2004/index.asp [English]

Un concours récompensant des projets qui innovent dans l'utilisation des technologies de l'information et de la communication pour l'éducation et la formation. Destiné au jeunes et aux écoles, ce prix a pour but de repérer et de récompenser les meilleures pratiques dans l'utilisation des nouvelles technologies pour l'éducation et la formation des jeunes. Un montant de 30 000 euros est prévu pour récompenser des projets de pays en développement choisis par un jury international. Les projets seront jugés par catégories en fonction de leur base d'utilisateurs. La date limite pour l'inscription au Global Junior Challenge est le 30 juin 2004. Pour plus de renseignements communiquez avec
silvia@gjc.it

6.4. AISI Media Awards 2004 Extended Deadline for Applications
http://www.uneca.org/aisi/mediaaward.htm [English]

La Commission Economique pour l'Afrique (ECA) a reporté jusqu'au 31 juillet 2004 la date limite pour le dépôt des soumissions aux Prix AISI des médias 2004. Ces prix ont été créés en 2003 pour encourager les meilleurs reportages sur la société de l'information et les TIC pour le développement en Afrique, partie prenante du Programme d'information et de communication de la CEA. Le prix s'adresse aux particuliers, aux journalistes et aux médias basés en Afrique qui s'efforcent de " promouvoir un journalisme qui contribue à une meilleure compréhension des enjeux de la société de l'information en Afrique ".

6.5. Women and TIC: Challenges and Opportunities on the Road to Tunis
2005 http://www.aitecafrica.com [English]

AITEC demande des projets de soumissions sur la réduction de la pauvreté par le numérique et l'accès universel, durable, omniprésent et abordable aux TIC par tous. Les propositions devraient comprendre une courte biographie de l'auteur, un synopsis et des détails sur les contacts. Des parrainages sont possibles. Veuillez communiquer avec Lesley Millar lesley@aitecafrica.com pour plus de détails.

6.6. The WIELD 1st Annual African Women's Leadership Conference, Building Bridges: New Partnership for Transformational Leadership
http://www.wise-up.org [English]

Conférence internationale sur le leadership visant à promouvoir l'inclusion et la participation active des femmes et des filles au leadership en Afrique et dans la diaspora africaine qui se déroulera du 27 au 30 septembre 2004 à Cape Town, en Afrique du Sud. WIELD émet une demande de communications qui seront présentées lors de sa première conférence annuelle sur le leadership des femmes africaines. Les communications doivent être remises à la : Coordonnatrice du programme WIELD, Women's Initiative for Self-Empowerment (WISE) P.O. Box CT 5604, Cantonments, Accra, Ghana. Email : awlc2004@yahoo.com Tél. : +233 21 781 003

//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\

7. RESSOURCES

7.1. Website - Connecting WSIS TIC Policy with Armed Conflict in the BPFA
http://www.genderit.org/meetingpoint1.shtml [English]

Cette fiche d'information réunit le Programme d'action de Beijing de 1995 (PAB) avec le processus d'élaboration de politiques associé au récent Sommet mondial sur la société de l'information(SMSI). La section 5 porte sur les liens entre la politique sur les TIC qui sera adoptée au SMSI et les objectifs sur les conflits armés du PAB. Produit par le International Women's Tribune Centre dans le cadre des activités du NGO Gender Strategies Working Group pour établir le processus du SMIS.

7.2. Directory - New Global Directory of Women Leaders
http://www.learningpartnership.org/profiles [English]

Women's Learning Partnership (WLP) a lancé un nouveau répertoire en ligne, le "Directory of Women Leaders from the Global South". Ce répertoire, qui se veut une ressource et un outil de réseautage, contient des profils biographiques et professionnel de militantes, de femmes décideurs, d'universitaires et de directrices d'ONG qui consacrent leur vie à faire avancer la cause des femmes et à renforcer leur pouvoir. Ce répertoire est un projet évolutif qui devrait mieux faire connaître les dirigeantes et relier des personnes, des organisations et des réseaux travaillant sur les questions des droits humains des femmes, de la démocratie et de la société civile, de la paix et du règlement des conflits, des femmes et des TIC et du développement international.

7.3. Magazine - Habari pour le secteur de la radio communautaire

AMARC Africa procède actuellement à l'impression du premier numéro de 2004 de Habari ya Africa. Habari est un magazine qui paraît deux fois par an et qui s'intéresse aux grandes questions touchant le secteur de la radio communautaire sur le continent et dans le monde. Il traite surtout des questions de politiques et suit l'actualité du secteur de la radio communautaire en établissant un lien avec les processus de démocratisation de la communication en général. Pour obtenir des exemplaires, veuillez communiquer avec Shingai à l'adresse suivante comofficer@global.co.za

7.4. Livre - Re-thinking Sexualities in Africa
http://www.nai.uu.se/forsk/current/sex_gen/progpublicationseng.html
[English]

Edité par Signe Arnfred, ce volume réunit des documents d'universitaires et d'anthropologues africains et nordiques/scandinaves spécialistes du genre pour tenter de faire un examen et une analyse critique des courants de pensée actuels sur la sexualité en Afrique, tout en ouvrant la porte à d'autres possibilités. Il y est question du discours colonial et contemporain sur la sexualité africaine et la mutilation génitale des femmes, ainsi que d'organismes de femmes et de l'engagement des féministes dans le combat contre le VIH/SIAD. Le volume contribue aux efforts contemporains qui s'attachent à repenser les sexualités à la lumière du féminisme, de l'homosexualité et du post-colonialisme.

7.5. Website - Advancing Rural Women's Empowerment through ICTs
http://womensnet.org.za/dimitra_conference/ [French and English]

Women'sNet, qui est membre de AAW, a animé un atelier régional à Johannesburg, du 23 au 25 février 2004, avec l'aide du Projet Dimitra de l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (FAO). Des organisations de femmes, des responsables gouvernementaux et des praticiens et chercheurs du genre et du développement oeuvrant pour des projets et des initiatives sur le genre et les TIC ont assisté à cet atelier, qui a porté sur le renforcement du pouvoir des femmes rurales. On peut consulter bon nombre des communications sur le site Web.

7.6. Article - Perception of Womanhood in Nigeria and the Challenge of Development
http://www.gwsafrica.org/knowledge/index.html - cliquer sur Identities, Culture and Religion [English]

Cet article de Nkoli N. Ezumah porte sur les différentes perceptions de la femme au Nigéria et notamment dans trois grands groupes ethniques, les Igbo, Yoruba et Hausa. L'auteur fait remarquer que ces perceptions sont de nature culturelle et sont donc des produits de la socialisation. Il tente de voir quelles sont les conséquences de ces perceptions sur le bien-être des femmes dans le cadre du processus de développement. L'analyse se termine par des suggestions sur les moyens de relever les défis auxquels sont confrontées les femmes, compte tenu de la perception de la femme dans la société nigériane.

//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\

8. ACTUALITÉS DU MONDE

8.1. SIYANDA
http://www.siyanda.org/ [English]

Siyanda (c'est-à-dire " nous grandissons " en isizulu) est une base de données en ligne de documents sur le genre et le développement. Il s'agit également d'un espace interactif où les praticiens du genre peuvent partager leurs idées, leurs expériences et leurs ressources. Siyanda se veut une ressource toujours croissante venant en aide aux praticiens pour mettre en oeuvre les programmes sur le genre et intégrer les questions d'égalité de genre, qu'il s'agisse de spécialistes ou non. Siyanda est hébergé par BRIDGE - Gender and Development Information Service - situé à l'Institute of Development Studies (IDS). Pour plus de renseignements sur le Siyanda ou sur la façon de contribuer, communiquer avec : Ra'ida Al-Zu'bi
r.al-zubi@ids.ac.uk

8.2. Gender Perspectives Opening Diversity for Information Society Technology. International Symposium. 24-26. juin 2004. Brême, Allemagne
http://www.e-gist.net [English]

L'objet du symposium est de regrouper les résultats de la recherche sur le genre afin d'influencer activement la recherche et les applications des TSI (Technologies de la société de l'information) dans la perspective du genre et de façon durable. Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec le comité organisateur de GIST info@e-gist.net

//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\

Si vous n'avez accès qu'au courrier électronique, vous pouvez obtenir les ressources Internet indiquées dans Pula en envoyant un message à www4mail@kabissa.org accompagné de l'adresse Web (commençant normalement par http://) dans le corps de votre message.

Vos commentaires sont les bienvenues. Envoyez vos contributions, idées et suggestions en français, anglais et portugais à africa@apcwomen.org
Pour vous abonner/vous désabonner, envoyez un message électronique à africa@apcwomen.org

//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\

Pula est publiée par APC-Femmes-Afrique, un projet de l'Association pour le Progrès des Communications (APC) http://www.apc.org

CopyLeft 2004. Association for Progressive Communications (APC). La permission est accordée d'utiliser ce document à des fins personnelles, pour la formation, les publications éducatives et les activités par les organisations de paix, de défense des droits humains ou de développement. Veuillez indiquer que ce document provient d'APC.

//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\